-
1 водонасосная станция
Русско-английский политехнический словарь > водонасосная станция
-
2 насосная станция
pumping facility, pump house, pumping installation, pump plant, pumping plant, pumping unit, pumping station, water-pumping station, pump works* * *Русско-английский политехнический словарь > насосная станция
-
3 насосная станция
1) Military: pump point2) Engineering: pump house, pump works, pumping facility, pumping installation, pumping plant, pumping unit, water-pumping station3) Construction: pump work, pumping works, water treatment works, engine house5) Sakhalin energy glossary: booster station6) Automation: hydraulic power pack, hydraulic power station, hydraulic power unit, hydraulic unit7) Sakhalin R: oil booster station8) Makarov: lift station, pumping set, water-supply plant, watering plant9) Logistics: pumping point10) Galvanizing: pump unit -
4 водопроводная насосная станция
водопроводная насосная станция
Сооружение водопровода, оборудованное насосно-силовой установкой для подъема и подачи воды в водоводы и водопроводную сеть.
[ ГОСТ 25151-82]
По своему назначению и расположению в общей схеме водоснабжения водопроводные насосные станции подразделяются:- на станции первого подъема, второго и последующих подъемов;
- повысительные;
-
циркуляционные.
Насосные станции первого подъема забирают воду из источника и подают ее на очистные сооружения или, если не требуется очистка воды, в аккумулирующие емкости (резервуары чистой воды, водонапорные башни, гидропневматические баки), а в некоторых случаях непосредственно в распределительную сеть.Насосные станции второго подъема подают воду потребителям из резервуаров чистой воды, которые позволяют регулировать подачу.Повысительные насосные станции предназначены для повышения напора на участке сети или в водоводе.Циркуляционные насосные станции входят в замкнутые системы технического водоснабжения промышленных предприятий и тепловых электростанций. По степени обеспеченности подачи воды насосные станции подразделяются на три категории:- Первая категория допускает перерыв в подаче только на время (не более 10 мин), необходимое для выключения поврежденного и включения резервных элементов (оборудования, арматуры, трубопроводов), и снижение подачи на хозяйственно-питьевые нужды не более 30 % расчетного расхода и на производственные нужды до предела, установленного аварийным графиком работы предприятий.
- Вторая категория допускает перерыв в подаче для проведения ремонта не более чем на 6 ч.
-
Третья категория допускает перерыв в подаче не более чем на 24 ч и соответствующее снижение подачи не более чем на 15 сут.
К первой категории относятся насосные станции, обслуживающие технический водопровод; системы водоснабжения населенных пунктов с числом жителей свыше 50 000 чел, подающие воду непосредственно в сеть противопожарного и объединенного хозяйственно-противопожарного водопровода.Ко второй категории относятся насосные станции, обслуживающие водопровод населенных пунктов с числом жителей от 5000 до 50 000 чел., если подача воды на пожаротушение возможна и при временной остановке этих станций; насосные станции водопроводов населенных пунктов с числом жителей до 500 чел. и других объектов, указанных в нормах.К третьей категории относятся насосные станции поливочных водопроводов. При проектировании режим работы насосных станций первого подъема увязывают с работой водозаборных сооружений и камер переключений, а насосных станций второго подъема - с резервуарами чистой воды и системой их обслуживания. Насосные станции первого подъема бывают раздельного типа, когда водозаборное сооружение отделено от здания насосной станции, и совмещенного типа, когда машинный зал насосной станции объединяется в одну конструкцию с водоприемником. В зависимости от типа насосного оборудования различают насосные станции с горизонтальными и вертикальными центробежными и осевыми насосами. По расположению насосов относительно уровня воды в водоеме, приемном резервуаре или резервуаре чистой воды различают станции: с насосами, установленными с положительной высотой всасывания; с насосами, установленными под напором (под залив). По расположению машинного зала относительно поверхности земли насосные станции бывают:В наземных насосных станциях отметка пола машинного зала определяется планировочными отметками окружающей землиВ полузаглубленных насосных станциях пол машинного зала заглублен по отношению к поверхности окружающей земли. Особенностью таких станций является отсутствие перекрытия между первым этажом и машинным залом.Особенностью заглубленных насосных станций является наличие перекрытия между машинным залом и первым этажом. При большом заглублении насосных станций (шахтный тип) между машинным залом и поверхностью земли могут устраиваться дополнительные подземные этажи, на которых располагается вспомогательное оборудование.Подземные насосные станции расположены полностью под землей и, как правило, не имеют надземной части (верхнего строения).По форме подземной части в плане насосные станции могут быть:прямоугольными, круглыми, эллиптическими.По характеру управления насосные станции могут быть: с ручным управлением, автоматические, полуавтоматические, с дистанционным управлением.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопроводная насосная станция
5 насосная станция очищенных бытовых стоков
Универсальный русско-английский словарь > насосная станция очищенных бытовых стоков
6 насосная станция дождевых стоков и дренажных вод
Chemical weapons: rainfall run-off and drainage water pumping stationУниверсальный русско-английский словарь > насосная станция дождевых стоков и дренажных вод
7 насосная станция хоз.-бытовой воды (контейнерного типа)-Вологда
Sakhalin energy glossary: utility water pumping station (container type)-VologdaУниверсальный русско-английский словарь > насосная станция хоз.-бытовой воды (контейнерного типа)-Вологда
8 насосная станция хоз.-бытовой воды -Вологда
Sakhalin energy glossary: (контейнерного типа) utility water pumping station (container type)-VologdaУниверсальный русско-английский словарь > насосная станция хоз.-бытовой воды -Вологда
9 водокачка
10 дистанционно управляемая водопроводная насосная станция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционно управляемая водопроводная насосная станция
11 насосная станция системы заводнения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосная станция системы заводнения
12 насосная станция активного ила
Универсальный русско-английский словарь > насосная станция активного ила
13 кустовая насосная станция
1) Engineering: group pumping station2) Oil: Water Injection station (КНС), water-injection (cluster) pumping station (для подачи воды на закачивающие скважины), well pad pumping station (КНС)3) oil&gas: cluster pumping station, pad pumping station, cluster pump station4) Karachaganak: (group pumping station) GPSУниверсальный русско-английский словарь > кустовая насосная станция
14 водокачка
1) General subject: pump, water-engine, waterworks2) Engineering: pumping station, water tower, water-pump station3) Construction: pump work, pump-house4) Railway term: pumping plant, water station5) Makarov: water supply station, water-pumping house15 сточные воды
1. waste water2. sewage3. wasre water4. wastewater16 водоотливная установка
1) General subject: pumping station2) Geology: pumping plant3) Engineering: dewatering plant, water-removal plant4) Mining: pump station, water-drainage installationУниверсальный русско-английский словарь > водоотливная установка
17 насосная станция системы наводнения
Универсальный русско-английский словарь > насосная станция системы наводнения
18 насосная станция системы заводнения
1) Oil: water-injection pumping station2) Makarov: water injection stationУниверсальный русско-английский словарь > насосная станция системы заводнения
19 насосная станция первого подъёма
2) Construction: bank-filtered river water plant, first stage pumping stationУниверсальный русско-английский словарь > насосная станция первого подъёма
20 установка для очистки сточных вод
Русско-английский научный словарь > установка для очистки сточных вод
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pumping station — Pumping stations are facilities including pumps and equipment for pumping fluids from one place to another. They are used for a variety of infrastructure systems that many people take for granted, such as the supply of water to canals, the… … Wikipedia
Water pumping — The pumping of water is a basic and practical technique, far more practical than scooping it up with one s hands or lifting it in a hand held bucket. This is true whether the water is drawn from a fresh source, moved to a needed location,… … Wikipedia
High Level Pumping Station — The High Level Pumping Station is a municipal water pumping station in Toronto, Ontario, Canada it is also home to the central control for the city of Toronto s water distribution system. It is located in a residential neighbourhood near the… … Wikipedia
Fleet Street Pumping Station — The Fleet Street Pumping Station is an historic water pumping station in Ottawa, Canada. It is located west of downtown in the Lebreton Flats area, near the new Canadian War Museum. The building was opened in 1875 as Ottawa s first pumping… … Wikipedia
Claverton Pumping Station — with the pump house on the left, the wheelhouse to the right and the millpond in the foreground … Wikipedia
Crofton Pumping Station — The pumping station with smoke, shown on a running day in 1999 Crofton Pumping Station is a pumping station near the village of Great Bedwyn in the English county of Wiltshire: it supplies the summit pound of the Kennet and Avon Canal with wat … Wikipedia
Mayfair Pumping Station — The Mayfair Pumping Station is an historic structure on Northwest side of Chicago, United States. Located at 4850 W. Wilson Avenue, the pumping station has served as the archetype for similar pumping stations worldwide. Contents 1 History 2 The… … Wikipedia
Cricklewood Pumping Station — was built in 1905 to supply water to London s north west suburbs. It is situated at the eastern extremity of Gladstone Park, Cricklewood and is a locally listed building … Wikipedia
Crossness Pumping Station — Interior of Crossness Pumping Station: the Beam Floor, showing the four beams at rest (October 2005). Prince Consort s beam, is the freshly painted one at the back left. Crossness Pumping Station was a sewage pumping station designed by engineer… … Wikipedia
Manistique Pumping Station — U.S. National Register of Historic Places Michigan State Historic Site … Wikipedia
Papplewick Pumping Station — Papplewick Pumping Station, based in the picturesque Nottinghamshire village of Papplewick, was built between 1881 and 1885 as a means of pumping water from the Bunter sandstone to provide drinking water to the City of Nottingham. The building… … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский